TSW 211 – Transmetteur de vibrations à deux canaux

Le transmetteur TSW 211 est un transmetteur de vibrations à deux canaux destiné à la surveillance sans contact des vibrations d’arbres. Il calcule la vibration maximale de l’arbre (Smax) conformément à la norme DIN ISO 10817-1 en combinant les mesures provenant de deux sondes de proximité à courants de Foucault dans les directions X et Y.

Surveillance précise des vibrations d’arbres à deux canaux

Le TSW 211 propose quatre plages de mesure sélectionnables (50 µm, 125 µm, 250 µm, 500 µm Smax), commutables via un commutateur DIP. Il offre des plages de fréquences de 1 à 250 Hz, de 1 à 1 000 Hz ou de 5 à 1 500 Hz avec un filtre passe-bande de 20 dB/décade.

Le transmetteur fournit une sortie de courant de 4 à 20 mA pour Smax et deux sorties de tension (sensibilité de +4 mV/µm avec vibration superposée). Les sorties sont protégées contre les courts-circuits et accessibles via des bornes et des prises BNC. La surveillance intégrée des défauts détecte les interruptions de sonde, les courts-circuits ou les conditions hors plage, signalées par une alarme de 2 mA et une LED rouge.

Principaux avantages

• Mesure Smax à deux canaux selon la norme DIN ISO 10817-1

• Quatre plages de mesure sélectionnables allant jusqu’à 500 µm

• Sorties à double tension et signal de courant 4–20 mA

• Surveillance intégrée des défauts avec LED et signal d’alarme

Domaines d’application

Le TSW 211 est idéal pour :

• Surveillance des vibrations des arbres dans les turbines et les générateurs

• Surveillance de l’état des compresseurs et des pompes

• Diagnostic des machines tournantes industrielles

• Conformité aux normes ISO relatives aux vibrations dans les industries de transformation

Spécifications techniques

• Plages de mesure : 50, 125, 250, 500 µm Smax (sélectionnables par commutateur)

• Plages de fréquences : 1–250 Hz, 1–1 000 Hz, 5–1 500 Hz, 20 dB/décade

• Sortie actuelle : 4–20 mA, charge max. 500 Ω

• Sorties de tension : +4 mV/µm, RAW avec superposition des vibrations, R ≥ 10 kΩ

• Compatibilité des capteurs : sondes de proximité WW 007, longueurs de câble de 5 m ou 10 m

• Correction du point zéro : ±1 mA via un potentiomètre

• Alimentation : +24 V CC (18–30 V), max. 110 mA, isolation galvanique

• Boîtier : polyamide, IP40, 114,5 × 99 × 45 mm, environ 235 g

Surveillez avec précision les vibrations de l’arbre grâce au transmetteur TSW 213